La traduction littérale : une statue aux pieds d’argile

la traduction, une porte d'entrée dans la culture de l'autre une œuvre à travers la traduction : « khedmatkar » et/ ou « zeynab » de goli taraghi

dans le monde actuel de la littérature, la traduction est vue comme un des éléments essentiels qui ne se démente pas ; et cela à juste titre, car c’est grâce à la traduction qu’une œuvre littéraire passe d’une langue à l’autre. mais ce passage est loin d’être une simple transplantation : pour conserver toutes les dimensions d’une œuvre- langagière, culturelle et ….- la traduction a beaucoup à f...

La multiplication des soins axés sur la clientèle : une étude pilote mettant de l’avant une approche de traduction des connaissances fondée sur l’interaction sociale

Cette étude a pour but de piloter un processus de traduction des connaissances qui met de l’avant une approche de soins à domicile fondée sur des données probantes et axée sur l’interaction sociale. Un total de 33 professionnels de la santé regroupés en cinq groupes d’intervention hétérogènes et géographiquement définis ont participé à cinq rencontres animées par les responsables de la recherch...

Modèles et algorithmes pour la traduction automatique

Une grammaire partagée multitâche pour le traitement de la parole : application aux langues romanes

Today, the most common architecture for speech understanding consists of a combination of statistical recognition and robust semantic analysis. For many applications, however, grammar-based recognisers can offer concrete advantages. In this paper, we present a methodology and an Open Source platform (Regulus), which together permit rapid derivation of linguistically motivated recognisers, in ei...

Tumeur blanche du coude: une atteinte tuberculeuse synoviale rare, la tuberculose aux grains riziformes

Pan African Medical Journal. 2013; 15:150. doi:10.11604/pamj.2013.15.150.1353 This article is available online at: http://www.panafrican-med-journal.com/content/article/15/150/full/ © Dr Issam M’sakn et al. The Pan African Medical Journal ISSN 1937-8688. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by...